aurrera.net

Los periodistas argentinos Oscar Castelnovo, Juan Echegaray y Diana Gagliano publicaron el siguiente artículo en la Red Eco Alternativo (Argentina) hace unos días: en un pasaje, se refiere a Egunkaria.

(...) El último suceso por el cierre del diario Egunkaria, que es un diario de la lengua vasca, no de la izquierda independentista, es un diario de los amantes de la lengua vasca, el único que había, vendía 40.000 ejemplares y su director era un hombre moderado. Este hombre junto con su personal fueron detenidos, cerraron el diario y a diez de ellos los torturaron salvajemente. Los colgaron de los pies y les aplicaron la bolsa, la bañera, todo. De esto hace dos meses. Esto es Garzón. Esto le ha pasado a un hombre moderado, vos imaginate a cualquier militante de izquierda vasca lo que le puede pasar (...)

FRENTE AL ESTADO TERRORISTA ESPAÑOL PATRIA VASCA Y LIBERTAD

Producción periodística: Oscar Castelnovo, Juan Echegaray y Diana Gagliano
Suplemento Especial de Nuestra Propuesta.

¿En qué lógica se sostiene que el invasor, el que somete a millones, tortura en los campos de concentración, pulveriza la cultura, niega el idioma y silencia la voz de las mayorías es democrático, y los que luchan por la identidad son terroristas? Para desandar este singular pensamiento, por caso, de José María Aznar- jefe del Estado terrorista español y principal aliado de Bush en su cruzada- Propuesta abordó la lucha del pueblo vasco que lleva cinco siglos de empecinada resistencia.

De igual modo que los nazis niegan aún hoy los campos de exterminio en los que fueron masacrados millones de judíos, gitanos y comunistas; de manera idéntica a la desplegada por el sionista Estado de Israel cuando desconoce la existencia histórica del pueblo palestino, así, el Estado terrorista español rechaza la identidad, la cultura y los derechos del pueblo vasco. Es que si no existieron los campos de exterminio, ¿cómo pueden los judíos denunciar el racismo nazi? Si el pueblo palestino es una invención, ¿como pueden los palestinos reclamar sus tierras? Si la historia de Euskal Herria (País Vasco) es una ficción, ¿cómo puede alguien reclamar un Estado vasco propio? La actitud de España guarda coherencia con su historia genocida y expoliadora: desde la sangre aborigen con que empapó las tierras de América Latina cuando Cristobal Colón descubrió el oro y la plata fáciles, hasta la actualidad donde las utilidades de Telefónica vuelan hacia Barajas en los aviones de Iberia. La historia de Euskal Herría es la historia de una dialéctica entre la voracidad de los estados francés y español, por una lado, y la empecinada resistencia popular, por el otro. Así, tanto Francia como España invadieron a su vecino para saquearlo y dominarlo política, económica y culturalmente. Quizás un modo adecuado de desentrañar los hechos es remontarse al año 1512 cuando Castilla asaltó el Reino de Navarra. Tal vez, otro momento apropiado podría ser una noche de agosto 1790 cuando la Asamblea Nacional Francesa invalidó las constituciones de Euskal Herría Norte (territorio vasco francés) y, anexándolo, crea su Departamento de Bajos Pirineos. Más cercano en el tiempo, existió un suceso que -de modo contundente- exhibió el odio del fascismo hacia el pueblo vasco: se trata del bombardeo a Guernica. El lunes 26 de abril de 1937, en plena Guerra Civil, la ciudad se hallaba concurrida por ser un día de mercado. Fue entonces que la aviación nazi perpetró el primer ataque de la historia contra la población civil. El balance en Euskal Herría Sur (territorio vasco español) fue de cincuenta mil muertos, diez mil prisioneros y cientocincuenta mil exiliados. En Navarra, donde no existieron enfrentamientos, se produjeron tres mil fusilamientos de militantes o simpatizantes repúblicanos. Ya en nuestros días, resulta singular el razonamiento del presidente español José María Aznar, principalísimo aliado de George Bush en su cruzada, quien acusa a ETA de terrorismo y desarrolla una solución que implica el exterminio y el silenciamiento del disenso. Pero cabe preguntarse, ¿qué grupo insurreccional permanece en la escena política por más de cuarenta años sin ningún apoyo de su pueblo? Por otra parte, el problema vasco no se circunscribe a la organización ETA: dentro del campo de la autodeterminación están desde los conservadores hasta la izquierda, y si se juntan estos dos sectores consiguen una amplia mayoría y eso, precisamente, es lo que teme Madrid. Los independentistas reclaman un referéndum para qué el pueblo vasco decida si quiere ser español o vivir libremente su identidad.¿Por qué se opone Madrid al referéndum? Porque conoce sobradamente el resultado.

Entonces, ¿en qué lógica se sostiene que el invasor, el que somete a millones, tortura en los campos de concentración, pulveriza la cultura, niega el idioma y desoye la voz de las mayorías, es demócratico; y los que luchan por su identidad son terroristas? Justamente, para desandar esa lógica, para explicar cómo y por qué resiste hace cinco siglos el pueblo vasco, Propuesta dialogó con Carlos Aznárez y con María Torrellas. El conocido periodista argentino vivió por más de diez años en Bilbao, es hijo de vascos y solidario con la causa. Por su parte, María es periodista vasca que reside en la Argentina .

-¿Cómo caracterizan la actual situación política en Euskal Erría? María: -Es de represión absoluta y de proscripción a todo el pensamiento que reúne a la izquierda independentista. Desde hace más de 30 años existe el Movimiento de Liberación Nacional Vasco, su partido político histórico fue Herri Batasuna, lo que pasa es que a fuerza de prohibiciones tuvo que ir cambiando. El último nombre que habían acuñado es Batasuna, y fue un grupo de corrientes que trató de aglutinar a toda una serie de movimientos de izquierda que tuvieran una línea socialista y que fueran independentistas.

Es tan vivo este movimiento de liberación que fue creando un montón de organismos, el primero es el que luchaba por los derechos humanos de los presos y presas políticos porque les fueron conculcados: palizas, torturas, todo valía. Se trataba de sacar enseguida la protesta a la calle, conseguir que ningún compañero se quede sin una visita, sin una medicina, sin atención y sin medio de prensa. Aznárez: Aunque no esté difundido en la Argentina, en Euskal Herría existen campos de concentración como la Esma. Son cuarteles grandes de la Guardia de Civil donde se tortura por sistema. Entre ellos hay uno emblématico: el Intxaurrondo. Está en pleno centro de San Sebastián. Es la Esma. Para que nos entendamos, es palo en el ano, vagina, violaciones, toda estas prácticas son cotidianas hoy. Han habido varios casos de muerte, incluso hay dos donde dos presos fueron asesinados en la tortura y después tirados al río Bidasoa, a ellos se les inyectó el agua de este río para que aparezcan como ahogados. Otros compañeros aparecieron ahorcados en la celda.

-¿La policía es vasca o española? María: -Hay de todo. Son cinco cuerpos policiales, la Ertzaina, -la llamaron así porque supuestamente era el cuidador del pueblo-, se forma con esa idea y al final el gobierno está en manos del partido vasco conservador y esa policía es para reprimir a toda la izquierda. La gente del pueblo los llama los cipayos, porque son una policía colaboracionista. Esta gente está asesorada por el Mosad israelí y su práctica es avalada, entre otros, por el juez Baltasar Garzón.

-Un capítulo aparte merece el juez Garzón, sobre todo para los argentinos... Aznárez: -Garzón es el buque insignia de la política fascista del Estado español, ni más ni menos. Es un hombre que depende de un tribunal de excepción, que se llama Audiencia Nacional Española, que es lo más similar a lo que ocurrió en la Argentina en la década del 70, el famoso Camarón por el cual se seguía a todas las organizaciones políticas y se condenaba a decenas de años a militantes del campo popular. Es un tribunal de excepción fascista, en el cual Garzón juega un papel predominante y que además por sus características personales es un personaje muy ególatra y autosuficiente, además es un hombre que trabaja obsesivamente, casi las 24 horas de día, en la persecución a la militacia política, de izquierda revolucionaria y sobre todo a la militancia vasca. El se ha metido en cuanta historia, en cuanto juicio hay en cercenamiento de la libertad vasca.

María: -Primero ilegalizó a Herri Batasuna y metió preso a toda su mesa nacional. Y después de un año, como no se encontraron pruebas de las acusaciones, tuvieron que largarlos a todos. Cuando digo pruebas es que siempre se los demoniza con el latiguillo "pertenencia a banda armada"; después de Herri Batasuna ilegaliza la coalición electoral que es Euskal Herritarrok. Se ilegalizaron organizaciones de familiaress, de presos, grupos culturales, empresas que garzón sostenía que colaboraban con ETA. La idea de Garzón es una idea de las dictaduras: el pensamiento afín a una lucha de liberación es terrorista, es terrorista la acción y el pensamiento y el organizarse alrededor de esas ideas. En el 98 Garzón cerró un diario, Egin, que tenía 21 años de vida, y también una radio de la izquierda, Egin Irratia. siempre con este argumento sin probarlo, sin juicio, sin nada, lo clausuró diciendo que eran tapaderas de ETA. El último suceso por el cierre del diario Egunkaria, que es un diario de la lengua vasca, no de la izquierda independentista, es un diario de los amantes de la lengua vasca, el único que había, vendía 40.000 ejemplares y su director era un hombre moderado. Este hombre junto con su personal fueron detenidos, cerraron el diario y a diez de ellos los torturaron salvajemente. Los colgaron de los pies y les aplicaron la bolsa, la bañera, todo. De esto hace dos meses. Esto es Garzón. Esto le ha pasado a un hombre moderado, vos imaginate a cualquier militante de izquierda vasca lo que le puede pasar.

Esta no es la imagen más difundida de Garzón en la Argentina. Aznárez: -Quiero creer que quienes defienden a Garzón en la Argentina están desinformados, supongo que en algunos debe haber bastante mala leche también. Es doloroso porque en nombre de una causa, que además no es tan así, de creer que Garzón ha favorecido la persecución de los militares argentinos. Recordemos que Garzón soltó a Scilingo. Y Scilingo abrió su garganta profunda para contarle cómo tiraban compañeros desde los aviones y demás. Y cuando tenía que dejarlo preso lo soltó para pagarle su colaboración. Garzón es el hombre que quiere encarcelar a Fidel Castro. Yo me pregunto, ¿cómo se sentiría la izquierda argentina si el juez más odiado por los argentinos es recibido por la izquierda popular vasca, lo premian, le dan almuerzos y premios honoris causa?

¿Cúal es la respuesta popular ante los ataques y las ilegalizaciones? Aznárez: -Si hay una característica que tiene el pueblo Vasco es que le cierran un local y abre otro, le cierran un periódico y abre otros. Vos fijate la adhesión que hay, y lo mismo ha pasado con los partidos, en los dos últimos años los partidos también fueron ilegalizados por Garzón, entonces se formó otro más para participar en la lucha electoral, que es Autodeterminaziako Bilgunea, por supuesto fue declarado ilegal. Como estas elecciones municipales para el pueblo vasco son importantes, se forman 225 listas de independientes para burlar la ilegalización. Sin embargo ilegalizaron 225 listas o sea que es una persecución a los vascos, ya no a la izquierda independentista. Es el odio que España tiene por la posibilidad de que un país que se sabe dominado por ellos se independice o se autodetermine, porque eso traería una escalada de pedidos parecidos por parte de Galicia o de Cataluña.

¿Además de ETA, quiénes integran la resistencia, quiénes son todos los que luchan por la independencia? Aznárez: -No se puede centrar todo en ETA porque sería erróneo. Entonces, el frente más importante de la izquierda independentista vasca es el frente popular, el frente de las organizaciones sociales. Allí hay una central sindical que es absolutamente independentista que es LAB, esta organización tiene elecciones internas, gana elecciones en fábricas, es la segunda central sindical del país vasco, eso hace que el 73 por ciento del sindicalismo sea vasco, el resto pertenece a sindicatos españoles. Otras organizaciones importantes son las juveniles, primero fue ilegalizada Jarrai, luego llamada Segui, y hoy Haika también fue ilegalizada, de todas maneras se reúnen, hay más de 50 mil jóvenes que se movilizan en marchas, en acciones, en actividades. Es la organización juvenil más importante de Europa, el fuerte son los jóvenes. Hay una organización muy valiosa que es la Coordinadora por el euskera, la lengua vasca. Esta coordinadora popular, AEK, tiene practicamente 40 años, es la que pelea en los barrios, en los pueblos para que la gente estudie euskera. Y esto es importante porque no hay subvenciones para el euskena, el euskera no está dispuesto como lengua oficial. Hay organizaciones también dedicadas al ecologismo, a la lucha contra las grandes represas, contra los vertederos tóxicos, todas forman parte de un entramado.

Después hay organizaciones internacionalistas y comités internacionalistas.

De todas éstas quedan las internacionalistas y alguna ecologista y la sindical, el resto, las juveniles, las de mujeres, la del partido político y la organización de solidaridad con los presos, todas han sido ilegalizadas.

¿De qué modo se posiciona la izquierda española frente al tema vasco? María: -La izquierda más conocida de España, Izquierda Unida, que abarca al Partido Comunista español y al vasco, tiene con el tema vasco una posición española. Tiene una posición de solidaridad con el invasor, de defensa de la integridad territorial, tienen la posición, sin exagerar, que tenía Franco: España una, grande e integrada. La actual Izquierda Unida tiene ese concepto de integridad territorial. Esto les hace tener un escasísimo poder en el país vasco. Es la misma Izquierda Unida que condena a Cuba, o sea que tiene una posición muy eurocentrista. No quiere decir que toda la izquierda sea así, ni que todos los militantes de IU del PC sean así. Por debajo hay solidaridad, pero como estructura tiene una posición españolista.

¿Qué solución proponen para el tema vasco y cuál es el futuro que vislumbran? Aznárez: -Se soluciona al estilo Irlandés: una mesa de negociación donde estén los contendientes, donde esté el estado español, donde estén las organizaciones populares vascas, donde este la organización armada vasca. Esto ya se intentó y se pudrió todo en función que el estado español llegó hasta detener a los interlocutores. Si vos te vas a sentar a una mesa de negociación y vas a utilizar la cita para que a la salida los detengás, habla de muy mala leche o de no querer negociar. La organización armada vasca, ETA, no plantea que dejarían las armas si se da la independencia; dice que se para la lucha armada definitivamente si se da la posibilidad de un referéndum donde el pueblo vasco decida si quiere ser vasco o español. Esto es muy simple, si hay un referéndum se calcula que más del 60 por ciento de la población estaría de acuerdo con la autodeterminación. Esto es lo que no quiere el estado español, sabe que pierde y por eso no da referéndum e intenta convertirlo en un problema policial, de terrorismo, militar.

María: -A los palestinos les han aplicado la misma receta. Recientemente se cumplieron 55 años de la lucha del pueblo palestino contra esta imposición Israelí. ¿Cuántos cientos de años quieren que siga peleando el pueblo palestino si le siguen aplicando la receta israelí y no la posibilidad de "bueno ustedes tiene una parte nosotros tenemos otra"? Esto es exactamente igual.

Aznárez: -Ya han pasado varios gobiernos y no lo han podido solucionar con represión, la única forma de parar la violencia es una negociación política como en Irlanda. Allí hubo gente parecida a Aznar, pero tuvo la capacidad de darse cuenta de que así no se podía seguir toda la vida. ¿Cuándo se termina la lucha?, cuando haya negociación, si no la hay, existirá la lucha toda la vida. Ahora y siempre.

---------------------------------------------------------------------------- ----

LA LEY DICE

Reagrupamiento: Tod@ pres@ debe cumplir condena en la cárcel más cercana a su entorno social y familiar

Libertad condicional: Tod@ pres@ tiene derecho a la libertad condicional al haber cumplido las tres cuartas partes de su condena.

Artículo 60: Tod@ pres@ con enfermedades irreversibles o muy graves tiene derecho a la libertad condicional.

Derechos humanos: Toda persona tiene derecho a una vida digna. Nadie será sometido a torturas o vejaciones.

Libertad de comunicación: Tod@ pres@ tiene derecho a comunicaciones no intervenidas : cartas, llamadas telefónicas, visitas…

LA LEY HACE

Dispersión: 600 pres@s... a miles de kilómetros de sus hogares y seres queridos.

Secuestro: 120 pres@s... permanecen en prisiones españolas y francesas aún habiendo cumplido las tres cuartas partes de la condena.

Exterminio: 34 pre@s... siguen aún padeciendo enfermedades irreversibles o muy graves.

Tortura: Cient@s... de pres@s... apaleados, torturad@s..., sin derecho a una sanidad digna.

Comunicaciones intervenidas: A cient@s... de pres@s... se les interviene el correo, se les graban visitas y llamadas telefónicas.

---------------------------------------------------------------------------- ----

Diccionario

Aberri Eguna: Día de la Patria Vasca.
Batasuna: Unidad.
Egin Erratia: Radio Hacer.
Egin: Hacer.
Egunero:Cada día.
Egunkaria: Periódico.
Euskal Herría: Pueblo que habla el Eusquera.
Euskal Herritarrok:Los que somos de Euskal Herría.
Euskera: Lengua Vasca.
Eusko Gudariak: Himno del guerrillero vasco.
Herri Batasuna: Unidad popular.
Ikurriña: Bandera.
Izquierda Abertzale: Izquierda Patriótica Vasca.
Jarrai, Haika y Segi: Organizaciones juveniles que fueron ilegalizadas.