Internacional

Marc Sirois
YellowTimes
Traducido para Rebelión por Germán Leyens .

Estamos en el año 2014. Oficialmente "para su propia protección", millones de estadounidenses judíos han sido concentrados y trasladados a una parte de Oklahoma que ha sido reservada como una "Zona Autónoma Judía". Los judíos que viven allí no albergan ilusiones de que se les haya brindado refugio y ven correctamente el enclave como un gigantesco gueto al que han sido exiliados por un gobierno que repentinamente las emprendió en su contra. En toda la ZAJ, se hacen la misma pregunta: "¿Por qué nos odian?" .
Ríanse de esta visión de pesadilla; descártenla como la hipérbole de un "antisemita" demente, si así lo desean. Pero no digan que no se les advirtió a tiempo..
La relación de EE.UU. con Israel es disfuncional y ha afectado considerablemente los intereses a largo plazo de ambos países. Los dos gobiernos han conspirado para postergar la solución de la disputa árabe-israelí y para garantizar que cualquier acuerdo sea suficientemente parcial como para garantizar futuros conflictos. Al hacerlo, han convencido a decenas de millones de árabes y musulmanes de que la única manera de obtener reparación es mediante la fuerza..
Ya que una confrontación convencional con Israel y / o EE.UU. sería una locura en el mejor de los casos, el resultado es terrorismo -y, cómo lo demostró el 11-S, el terrorismo moderno tiene la capacidad de causar tremenda destrucción y pérdidas de vidas. La combinación de la miniaturización y de las amplias tecnologías informáticas que ha desatado, permite ahora que actores no estatales puedan infligir masivos daños incluso en los países más poderosos..
Hay que dar gran parte del crédito por esta creciente amenaza a organizaciones conocidas colectivamente en EE.UU. como "el lobby judío" o "el lobby israelí". Junto con los representantes de la industria del tabaco y los dueños y fabricantes de armas en cuanto a su influencia en Capitol Hill, estos grupos utilizan su poder con poca o ninguna consideración por lo que beneficia a EE.UU. o a Israel. Al contrario, su agenda es formulada por partidos de extrema derecha en el estado judío cuyo objetivo es la continua fricción con los países árabes colindantes para provocar guerras que justifiquen una mayor expansión territorial..
Lo más extraño del "lobby judío" es que, aunque su capacidad de intimidar tanto al gobierno de EE.UU. como a los medios estadounidenses proviene de una reputación merecida de organización de base altamente efectiva, lo hace sin tener un verdadero potencial electoral. Como muchas minorías, los judíos de EE.UU. forman una comunidad muy liberal. En una elección tras la otra han mostrado que tienden en su abrumadora mayoría a apoyar causas y políticas a la izquierda del centro con su activismo, dinero y votos..
La excepción ocurre cuando se trata de Israel. Ahí, la comunidad judía estadounidense parecería a primera vista abandonar sus ideales para respaldar los programas más extremistas que puedan tramar los militaristas israelíes. Pero, ¿es justa una tal acusación contra los judíos estadounidenses? ¿Podría haber otra explicación de lo que parece que fuera un apoyo en el exterior a lo que siempre han rechazado en casa? .
Se podría ciertamente comprender un cierto "bajón" entre lo que los judíos estadounidenses apoyan en su propio patio y lo que han contribuido a realizar en el Medio Oriente..
El poder del parentesco, por ejemplo, podría bastar para que mucha gente tolere acciones del gobierno israelí que jamás toleraría en Washington..
El sentimiento de culpa es otra posibilidad. Aunque siempre han expresado su gratitud por la generosidad financiera de los judíos estadounidenses, los funcionarios israelíes nunca se cansan de señalar que son los judíos que emigran a Israel los que se ensucian las manos..
Y luego existe el pragmatismo. Tal vez muchos judíos estadounidenses esperan menos del gobierno israelí porque vive en un vecindario peligroso y por ello no se puede permitir lujos como la libertad de culto, una declaración de derechos y la vigencia del derecho..
Estos y una miríada de otros factores tienen que influir pero, ¿Es suficiente? ¿Bastan realmente tales consideraciones para causar cambios generalizados en una comunidad cuyas costumbres y tradiciones han sobrevivido amenazas tan vitales como la discriminación, la dispersión y el genocidio durante 5.000 años? .
¿O les está mintiendo una conspiración de fanáticos que actúan en su nombre, pero no en función de sus propios intereses o los del estado judío que tratan de proteger de manera tan comprensible? .
Se presentan muchas razones para explicar el servil respaldo de Washington a Israel y la costumbre del electorado estadounidense de apoyar ese sesgo evidente, pero ninguna de ellas puede resistir el menor examen..
El recuerdo del Holocausto, por ejemplo, aún provoca compasión y culpa, y está bien que lo haga. Millones de judíos europeos murieron en los años 30 y 40 porque el gobierno de EE.UU., como los de otros países occidentales, no hicieron nada. Si Adolf Hitler no hubiera sido suficientemente demente como para invadir la Unión Soviética cuando lo hizo, podría hacer tenido aún más éxito en sus diabólicos planes de exterminar a los judíos europeos. ¿Pero cómo puede compensar el consentimiento (y el financiamiento) del desposeimiento y la opresión de los palestinos y otros árabes la inactividad de cuando Hitler estaba asesinando judíos? .
Otro factor en el apoyo de EE.UU. es la percepción de que Israel es un desvalido demócrata rodeado de poderosas dictaduras árabes. Esto es casi demasiado absurdo como para justificar una mención, pero la omnipresencia de tales opiniones exige que sean refutadas. Hacer una democracia significa más que una hermosa presentación. A los israelíes se les permite que voten, pero su sistema electoral ha sido elaborado para que produzca gobiernos fragmentados dependientes de partidos marginales. La discriminación contra los ciudadanos árabes ha sido institucionalizada durante décadas, y los servicios que se les ofrecen son nimios en comparación con los que reciben sus compatriotas judíos. Finalmente, cómo puede verse amenazada una superpotencia regional, con bombas nucleares, con más F-15 que aviones comerciales, por ineptos ejércitos del Tercer Mundo, constituye un misterio..
Otra noción popular es que "lo que es bueno para Israel es bueno para EE.UU." Incluso si la alianza fuera tradicional, una tal afirmación tendría una base muy débil. Casi todas las relaciones entre las grandes potencias y sus satélites no son más que una variación sobre un mismo tema: El socio mayoritario ayuda a garantizar la seguridad del socio comanditario reduciendo y confrontando las amenazas exteriores, mientras este último trabaja para asegurar los intereses del primero coordinando su política y su práctica. EE.UU. ha más que cumplido su parte del negocio, pero sucesivos gobiernos israelíes han actuado repetidamente de una manera que bloquea directamente los objetivos de EE.UU..
La "carta de triunfo" jugada a menudo por los partidarios de Israel en Estados Unidos es que el estado judío constituye un activo estratégico para Washington, un representante regional que puede actuar para derrotar las amenazas a los intereses de EE.UU. o asegurar una base local desde donde EE.UU. puede proyectar su poder. La historia está llena de pruebas, sin embargo, de que esta percepción es completamente ilusoria. Israel no pudo hacer nada, por ejemplo, cuando el detestable Shah de Irán, el otro extremo de la política de guerra fría de EE.UU. en el Medio Oriente, fue derrocado. La realidad política condujo a que fuera una zona prohibida durante la primera Guerra del Golfo y de nuevo durante la reciente invasión de Irak. Además, el apoyo de EE.UU. a una serie de acciones israelíes destinadas a impedir la paz ha enemistado a 250 millones de árabes. Los estadounidenses comprendieron esto por primera vez en 1973, cuando los productores árabes de petróleo castigaron el apoyo incondicional de EE.UU. a Israel con un embargo que condujo a una recesión en Occidente durante casi toda la década siguiente. El segundo choque vino el 11-S. Se puede esperar que habrá nuevas secuelas. ¿Qué clase de estrategia es exactamente la que no ha logrado otra cosa que enfurecer a toda una civilización al favorecer con esplendidez a un aliado conflictivo y mal agradecido? .
¿Son demasiado estúpidos los estadounidenses en general para ver las contrariedades que los amenazan innecesariamente? .
¿O se les miente también en este caso? .
La respuesta se encuentra en el hecho de que desde el 11-S, el gobierno de EE.UU., incitado por el "lobby judío", ha actuado para intensificar las actividades que causan el radicalismo que llevan a la gente a estrellar aviones contra edificios. Las repercusiones son tan predecibles como trágicas. Y en última instancia, los que son llevados a la demencia por la política de EE.UU. obtendrán los medios para devastar realmente a su torturador exterminando a miles de personas inocentes..
¿Es lo que sucederá cuando Al Qaeda o algún otro grupo diabólico tenga en sus manos alguna arma biológica o nuclear y mate a millones de estadounidenses? Será una o 10 calamidades semejantes, pero cuando muchos estadounidenses lleguen a comprender que la verdadera razón por la que son odiados y por la que tantos de sus compatriotas han muerto, no tardarán mucho en encontrar y castigar a un chivo expiatorio. Ese chivo expiatorio será la comunidad que esté más estrechamente asociada con el lobby que ha deformado la política de EE.UU. hasta que condujo a un verdadero choque de civilizaciones..
Sí, habrá pogromos en EE.UU. Lo que es más, probablemente serán dirigidos por un partidario crucial del maximalismo israelí: la derecha cristiana. En la actualidad, Pat Robertson afirma que "el presidente de Estados Unidos está poniendo en peligro a la nación de Israel" y "va en contra del claro mandato de la Biblia" al "presionar" a Israel para que muestre buena voluntad en el proceso de paz. ¿Qué dirán él y su calaña cuando concluyan que el Armagedón ha comenzado? Sin duda declararán que llegó el día del juicio final y que el camino es el señalado por las Escrituras: convertir a los judíos que acepten el cristianismo y pasar a cuchillo al resto..
Ninguna persona en sus cabales quiere que algo así suceda. Hay una manera de evitar esa perspectiva maléfica, pero no a menos que los verdaderos líderes de los judíos estadounidenses se alcen contra los usurpadores belicistas y exijan que se les escuche cuando se discute la relación de su país con Israel..
11 de junio de 2003
[Marc Sirois es un periodista canadiense que viven en Beirut, Líbano, y es director general del The Daily Star.]
El correo de Marc Sirois es: msirois@YellowTimes.org