Argentina: La lucha continúa

Queridos amigos, colegas y compañeros:
Transcribo la carta y las adhesiones que hoy presentamos a la jueza Ubiedo acerca del embargo que pesa sobre mis derechos de autor.
Un abrazo fraternal.
Hernán
------------------------------
Dra. Carmen Nélida Ubiedo
Juzgado en lo Civil nº 95
Talcahuano 550, piso 6º
Capital Federal

Los abajo firmantes, organizaciones sociales, organismos de Derechos Humanos, mujeres y hombres de la cultura, de la Argentina y del exterior, nos dirigimos a usted con el propósito de expresarle nuestra profunda preocupación por el embargo que, desde comienzos del presente año, pesa sobre los derechos de autor del periodista y escritor Hernán López Echagüe.
A pesar de que la codemandada Grupo Editorial Planeta hizo efectivo el pago de la indemnización resuelto por la Cámara de Apelaciones, y logró de tal modo el levantamiento del embargo que existía sobre sus cuentas bancarias, la medida continúa afectando al autor, que, cabe aclarar, tiene como único ingreso monetario para vivir y mantener su familia, el que se origina en los derechos de autor de sus libros.
Consideramos que en el caso de extenderse en el tiempo dicho embargo, sin mediar razones jurídicas valederas, se estaría incurriendo en un caso más de atropello contra la libertad de expresión y el derecho a la información, pilares inviolables de toda democracia. En particular, tratándose de un autor que a lo largo de la última década, y a través de una decena de libros y cientos de artículos, no hizo más que investigar y desnudar los distintos mecanismos de corrupción que han sumergido al país en una de las peores crisis de su historia.
Rogamos a usted, por lo tanto, que agilice las medidas tendientes a resolver de manera satisfactoria esta situación.

FIRMAN
Juan Gelman, poeta, México.
Eduardo Galeano, escritor, Montevideo, Uruguay.
Fernando "Pino" Solanas, cineasta, Buenos Aires.
Mempo Giardinelli, escritor, Chaco.
Teresa Parodi, cantautora, Buenos Aires.
Roberto "Tito" Cossa, escritor, dramaturgo, Buenos Aires.
Victor F. Redondo, poeta, presidente de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA).
Rolando Graña, periodista, América TV, Buenos Aires.
Daniel Tognetti, periodista, América TV, Buenos Aires.
Miriam Lewin, periodista, América TV, Buenos Aires.
Reynaldo Sietecase, periodista, secretario de redacción de la revista Veintitrés, Buenos Aires.
Miguel Bonasso, periodista, escritor, Buenos Aires.
Martín Caparrós, periodista, escritor, revista Veintitrés, América TV, Buenos Aires.
Osvaldo Bayer, periodista, escritor, columnista diario Página 12, Buenos Aires.
Daniel Gatti, periodista, jefe de redacción del semanario Brecha, Montevideo, Uruguay.
Carlos del Frade, periodista, Rosario.
Marysa Navarro, historiadora, Dartmouth College, USA, presidente de LASA (Latin American Studies Association)
Alberto Catena, jefe de redacción de la revista Cabal
Antonio Ladra, periodista, secretario de redacción diario La República, Uruguay.
Leonora Djament, editora responsable del Grupo Editorial Norma, Buenos Aires.
Pablo Harari, editor, Editorial Trilce, Montevideo, Uruguay.
Guillermo Saavedra, periodista, escritor, redactor diario La Nación, Buenos Aires.
Carlos Ulanovsky, periodista, escritor, radio AM Del Plata, Buenos Aires.
Silvina Walger, periodista, Buenos Aires.
Ezequiel Fernández Moores, periodista, Buenos Aires.
León Rozitchner, escritor, profesor UBA, Buenos Aires.
Julia Constenla, periodista, escritora, Buenos Aires.
Andrew Graham Yooll, periodista, escritor, Buenos Aires.
Silvia Naishtat, periodista, diario Clarín, Buenos Aires.
Laura Vales, periodista, diario Página 12, Buenos Aires.
María Rosa Lojo, escritora, investigadora, Buenos Aires.
Susana Cella, escritora, Buenos Aires.
Daniel Freidemberg, escritor, periodista, Buenos Aires.
Claudia Acuña, periodista, laVaca.org, Buenos Aires.
Sergio Ciancaglini, periodista, laVaca.org, Buenos Aires.
Pablo Piacentini, periodista, director Servicio Columnistas Agencia Inter Press Service (IPS), Roma, Italia
Olga Vigliecca , periodista, ex secretaria de la Comisión Interna del diario Clarín.
Carlos Peláez, periodista, Maldonado, Uruguay.
Gabriel Monteagudo, periodista, diario La República, Montevideo, Uruguay.
Sergio Langer, dibujante, Buenos Aires.
Sergio Meijide "Meiji", dibujante, Buenos Aires.
Marta Merkin, periodista, escritora, Buenos Aires.
Daniel Vilá, periodista, revista Acción, Buenos Aires.
Guillermo Cieza, periodista, director revista Retruco, Buenos Aires.
Oscar Taffetani, periodista, escritor, Buenos Aires.
Paloma García, periodista, Buenos Aires.
Adriana Bruno, periodista, diario Clarín, Buenos Aires.
Julio Menajovsky, reportero gráfico, Buenos Aires.
Esteban Chiaradia, periodista, Consejero Directivo de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA.
Teresita Valdettaro, Coordinadora del Programa de Lectura, Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Sergio Pineau, periodista, Buenos Aires.
Osvaldo Hamer, productor y director de medios audiovisuales, Buenos Aires.
Gerardo Yomal, periodista, FM Palermo, Buenos Aires.
Nora Lía Jabif, periodista, diario La Gaceta, Tucumán.
Sebastián Hacher, reportero gráfico, Indymedia Argentina.
Christian Sanz, periodista, Buenos Aires.
Daniela Blanco, periodista, Buenos Aires.
Juan Salinas, periodista, Buenos Aires.
Fredy Gonzalez, periodista, semanario Brecha, Uruguay
Gervasio Espinosa, periodista, Buenos Aires.
Carlos Aznárez, periodista, director de Resumen Latinoamericano, Buenos Aires.
Andrés Ruggeri, Prosecretario de Extensión Universitaria, Facultad de Filosofía y Letras de la UBA
Antonio Marín Segovia, presidente de la COB, Valencia, España.
Padre Edgardo Montaldo, sacerdote del barrio Ludueña Norte, Rosario
Profesora María del Carmen Suárez, equipo "Desde el Pié", Rosario
Elena Vinelli, escritora, profesora Universidad Lómas de Zamora, UNLZ, Buenos Aires.
Cristina Piña, escritora, Buenos Aires
Hugo Alberto de Pedro, escritor, contador, Buenos Aires.
Héctor Jorge Alí, periodista, Salta.
Clara Britos, periodista, directora de la revista La Tapa, Pcia. Buenos Aires.
Gabriel Ballestero, reportero gráfico, Buenos Aires.
Laura Adriana Teicher, diseñadora gráfica, Buenos Aires.
Emilio Corbiere, periodista, director de la agencia Argenpress, Buenos Aires.
Carlos Roberto Morán, escritor, periodista, Santa Fé.
Inés Izaguirre, Instituto de Investigaciones "Gino Germani", Buenos Aires.
Dr. Daniel Adriano Gómez, editor jefe de Dominicana Pitas, Repub. Dominicana.
David Zanazzi, periodista, "Marca de Radio", Radio Rivadavia, Buenos Aires.
Julia Izumi, periodista, Buenos Aires.
Jorge Iacobsohn, periodista.
Gabriela Franco, editora, Grupo Editorial Norma, Buenos Aires.
Damián Neustadt, reportero gráfico, Buenos Aires.
Liliana Samuel, periodista, agencia de noticias AFP, Buenos Aires.
Elisa Marroco, periodista, Buenos Aires.
Dardo Castro, periodista, Buenos Aires.
Esther Stekelberg, periodista, Francia.
Marisa Rombolá, periodista, España.
Nicolás González Varela, ensayista, España.
Norma Madeo, periodista, Buenos Aires.
Susana Pozzi, periodista, Rosario.
Andrés Raúl López, periodista, videasta, colectivo Indymedia, Buenos Aires.
Rubén H. Ríos, escritor, periodista, Buenos Aires.
Augusto Bianco, traductor, Buenos Aires.
Juan F. Bianco, músico, Buenos Aires.
Inés Mouján, periodista, Buenos Aires.
Claudio Andrés De Luca, periodista, Aire Libre, Radio Comunitaria, Rosario.
Martín Perletto, escritor, Rosario.
Alejandro Litta, periodista, Diario Popular, Buenos Aires.
Ulises Muschietti, periodista, Buenos Aires
Lautaro Ortíz, poeta, periodista, Buenos Aires.
Hugo Martinez, periodista, Buenos Aires.
Pablo Alvarez, periodista, Rosario.
Eduardo Betas, periodista, Buenos Aires.
Alberto Ferrari, periodista, Buenos Aires.
Daniel Roselli, periodista, director semanario El Eco de Carmelo, Uruguay
Nancy Banchero, periodista, directora semanario El Eco de Palmira, Uruguay.
Pablo Montanaro, periodista, Buenos Aires.
Alicia Campos-Cervera, escritora, periodista, España.
Gabriel Plaza, periodista, revista Abrecaminos, Buenos Aires.
María Silvia Herrera, periodista, Buenos Aires.
Patricia Odrizola, narradora, Buenos Aires.
Pablo Salvador Benito, periodista, revista Tercer Mundo, Rosario.
Claudia Moreno, periodista, revista Tercer Mundo, Rosario.
Luis Enrique Angió, periodista, "El Reloj", FM Urbana 88.3
Demetrio Iramain, periodista, coordinador de Periódico de la Asociación de Madres de Plaza de Mayo, Buenos Aires.
María Garré, periodista, Buenos Aires.
Juan Schapiro, profesor titular de la UNR, Rosario.
Mirta Clara, psicóloga, familiar de la masacre de Margarita Belén, Chaco.
Moira Sintoff, psicóloga, Buenos Aires.
Norma Bugallo, abogada, La Plata.
Armando A. Aligia, Centro Atómico, Bariloche.
Martín Fresneda, abogado, miembro de H.I.J.O.S., Córdoba.
Jorge Elías, abogado, Asociación de Productores del Noroeste de Córdoba, APENOC.
Sergio J. Arelovich, profesor de Economía Política, Universidad Nacional de Rosario.
Gabriela Brook, antropóloga social, Buenos Aires.
Inés Vázquez, antropóloga social, Cátedra de Historia de la Universidad "Madres de Plaza de Mayo", Buenos Aires.
Marcelo Zelarallán, antropólogo social, Universidad Nacional del Centro, provincia de Buenos Aires.
Gustavo Brufman, Profesor Ciencias de la Educación, Rosario.
Miguel Radrizzani Goñi, abogado Derechos Humanos, Rosario.
Dr. Walter Barbato, Universidad Nacional de Rosario.
Max Zolkwer, arquitecto, Rotterdam.
Natalia Gentile, Docente Universitaria, España.
Jorge P. Goobar, médico, Hospital Karolinska, estocolmo, Suecia
Zachary W. Norris, Universidad de New York.
Bernardo Lobo Bugeau, abogado, Tucumán.
Sebastián Touza, Simon Fraser University, Vancouver, Canadá.
Josefina Juste Cuesta, profesora, Buenos Aires.
Mauricio Turkieh, economista, Buenos Aires.
Adriana Yurcovich, economista, Buenos Aires.
Mara La Madrid, psicoanalista, México.
Ana Paciello, psicóloga, Buenos Aires.


ORGANIZACIONES

Unión de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA)
Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina (SEA)
Servicio de Prensa Alternativa (SERPAL), Catalunya, España.
Asociación Madres de Plaza de Mayo, presidenta Hebe de Bonafini.
Agrupación HIJOS, Buenos Aires.
Agrupación H.I.J.O.S. Alto Valle
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH), La Plata.
APDH, Cañada de Gómez, Santa Fé.
APDH, Rosario.
Comisión Familiares de Víctimas de la Violencia Social (COFAVI), presidente María Teresa Schnack.
Agrupación Unidos por la Memoria y Ante el Olvido (UMANO), Casilda, Santa Fe.
Foro en Defensa de los Derechos Humanos, Colegio de Psicólogos de la provincia de Santa Fe.
Asociación Pro Derechos Humanos en Argentina, Madrid.
Corriente de militantes por los Derechos Humanos de Río Negro y Neuquén.
Asociación de Trabajadores del Estado (ATE)-seccional Rosario- CTA.
Universidad Trashumante, San Luis.
Biblioteca Popular "Pocho Lepratti", Rosario.
Revista La Maza, director James Petras, Coordinador Mario Hernández, Bs. As.
Centro Latinoamericano de Reus, Catalunya, España.
Cercle Obert de Benicalap, Iniciativas Sociales y Culturales del Futuro, Valencia, España.
Asamblea Popular de Scalabrini Ortiz y Córdoba, Buenos Aires.
Asamblea Popular de Bajo Belgrano, Buenos Aires
Movimiento de Trabajadores Desocupados de Solano, en el MTD Anibal Verón.
Movimiento de Trabajadores Desocupados de Berisso, en el MTD Anibal Verón.
Centro Comunitario La Casita, Rosario.
Fundación "Chicos del Pueblo", Rosario.
Coordinadora de Organizaciones Populares Autónomas (COPA), La Plata.
Coordinadora de Unidad Barrial, C.U.Ba.
Colectivo Nuevo Proyecto Histórico.
Boletín EnRedando, Rosario.
Unión de Trabajadores de la Educación de Río Negro (UNTER)
Asociación "Florencia Ayelén Möller Rombolá", España.
Confedració General del Treball (CGT) Illes Balears, Fdo. J. Juarez, Secretari General, España.
Lista Verde de SUTEBA, La Matanza
Agrupación Trabajadores de Pami, ATE-CTA, Rosario.
Lista Verde de Anusate ATE-CTA.
Unión de Trabajadores de la Educación de Río Negro, UNTER, seccional Allen.
Grupo "El Otro País", Vera, Santa Fe.
Colectivo de Trabajo Periodismo, Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata.
Boletín EnRedando, Rosario.
Kasandras, feministas libertarias, España.
Casa de la Mujer "Azucena Villaflor", La Plata.


Hernan Lopez Echague
silenzi@adinet.com.uy
2003-09-10